Golf IV: Lenkung & Pumpe plötzlich hinüber?

Hi zusammen,

mein Auto stand während meines Urlaubs 10 Tage ungenutzt herum. Vor dem Urlaub bin ich damit noch wunderbar eine längere Autobahnstrecke gefahren. Nach dem Urlaub wollten wir losdüsen, allerdings hat dann aus dem Nichts die Servolenkung blockiert.

• Lenkung ist schwergängig & macht laute Geräusche
• bei offener Motorhaube hört man irgendwo Luft austreten (klingt, als wäre in irgendeinem Schlauch ein Loch)*
• unter dem Auto ist beim Fahrversuch etwas Öl ausgetreten

*Wir dachten zuerst, dass ein Marder irgendeinen Schlauch durchgebissen hat. Das ließ sich aber gleich ausschließen.

Denn ich ließ das Auto abschleppen und laut Werkstatt ist das Lenkgetriebe kaputt. Mir als Laie kommt's total spanisch vor, weil ich in den Wochen davor ja wie gesagt völlig ohne Probleme fahren konnte. Und dann passiert das ausgerechnet, wenn mein Auto ein paar Tage ungenutzt bleibt und ich im Urlaub bin?

Der Schock dann: Kostenvoranschlag liegt bei über 2.000 Euro. (Details siehe https://s17.directupload.net/images/190705/qg2zpmju.png)

Bin ein bisschen verzweifelt und frage mich: Was mache ich jetzt? Wie gut kann ich der Einschätzung der Werkstatt trauen? (Bin da skeptisch geworden, denn mein Auto wurde schon mal abgeschleppt wegen kaputtem Zahnriemen, damals hieß es "wirtschaftlicher Totalschaden" und "gleich auf den Autofriedhof", seitdem fuhr es über 2 Jahre nochmal tadellos, kam Anfang des Jahres auf den TÜV und das trotz 20 Jahren auf dem Buckel).

Kann jemand die Situation bewerten? Ich weiß, Ferndiagnose ist schwierig... Oder hat jemand Tipps, wie ich weiter vorgehen könnte? Leider steht mein Auto nicht in der Stadt, in der ich wohne, und ich hab dort nicht wirklich Connections zu Leuten, die sich mit Autos auskennen.

ein Kostenvoranschlag sieht anders aus, das ist nur eine Liste mehr nicht.
Ein KV beinhaltet Arbeitszeit und Lohn für jeden Arbeitsgang, Material/Teile Nummern und Preis
etwa so: http://yesconsult.de/wordpress/wp-content/uploads/2013/01/Kostenvoranschlag-Teil-1-001-2.jpg

"unter dem Auto ist beim Fahrversuch etwas Öl ausgetreten."

Lenkung ist schwergängig und macht laute Geräusche Ölstand prüfen(Servolenkung)
Schauen wo das Öl austritt, Schlauch(meist Press Schellen weggerostet) oder Lenkgetriebe(Manschetten) Bilder machen,
noch andere KV’s einholen zum Vergleichen und Festpreis aushandeln.

https://www.ebay.de/sch/Lenkgetriebe-gehause/33589/i.html?_from=R40&_dmd=2&_nkw=Golf%204%20Servo%20Lenkgetriebe&_dcat=33589&rt=nc&LH_ItemCondition=1000&_trksid=p2045573.m1684