Dringendes Problem! Kühlerschlauch wechseln im 1.9l Diesesl Kangoo BJ 98

Kann mir jemand helfen? Ich muss den Kühlwasserschlauch der vom Motorraum zum Fahrgastraum (also zur Heizung denke ich) führt wechseln. Es ist der obere der beiden am Fahrgastraum. Motorseitig ist er mit einer Klemmschelle befestigt, das ist kein Problem. Aber dort wo es über den Pedalen in den Fahrgastraum geht ist der Schlauch mit einer komischen blauen Steckverbindung montiert, die ich beim besten Willen nicht gelöst kriege. Den blauen Ring habe ich jetzt schon abgebrochen, es rührt sich dennoch nichts.

Wäre schön wenn mir jemand sehr schnell einen Tip geben kann. Danke!