Spannvorrichtung vom Riemenantrieb gebrochen was bedeutet das?

Bei meinem Audi A3 TDI Baujahr 1999 ist lt. Aussage eines Autohauses bei dem ich ein neues Fahrteug erwerben wollte lt. Verkäufer die Spannvorrichtung vom Riemenantrieb gebrochen. Was bedeutet das? Kann das repariert werden und kostet das viel?

An deinem TDI-Motor gibt es zwei verschiedene Riemen:
a) den Zahnriemen, als Antrieb im Motor für die Nockenwelle -> teuer, weil der Motor geöffnet werden muss
b) der außen am Motor laufende Keilrippenriemen als Antrieb für Lima, Klima etc. -> günstiger weil weniger Arbeit.
Was das genau kosten wird, sagt dir die Werkstatt, die es machen soll. Wir kennen deren Preise nicht.