Kfz-Schein-Name unterschiedlich zu Versicherername

Hallo zusammen, gestern wollte ich ein Auto anmelden. Die Versicherung soll über meine Lebensgefährtin laufe. Ich sollte den Wagen auf meinen Namen anmelden. Also KFZ-Schein auf meinen Namen. Wir leben nicht in einer Hausgemeinschaft und sind nicht verwandt/verschwägert. Das Strassenverkehrsamt lehnte diese Konstellation ab, ohne weitere Begründung oder Erklärung. Auf Nachfrage bei der Versicherung, gab es keine Probleme...
Frage: Wer kann mir bitte sagen, ob sich die Versicherung vertan hat oder die Dame von der KFZ-Zulassungsstelle (NRW)?
Bin etwas ratlos...
Vielen Dank für eure Hilfe vorab.

Vermutlich hast Du dich "vertan".

Die Konstellation, dass Versicherungsnehmer und Fahrzeughalter unterschiedliche Personen sind, geht in Ordnung, wenn die Versicherung darüber informiert und damit einverstanden ist.

Dieses Einverständnis muss man haben, schriftlich von der Versicherung zur Vorlage bei der Zulassungsbehörde.