Deutet für mich auch einwandfrei auf defekte Kopfdichtung oder gerissenen Kopf hin.
Kopfdichtung kenne ich mit etwa 300 - 500 Euro inklusive Wechsel, habe aber keine verlässliche Info für einen C280.
Riss im Kopf bedeutet du brauchst da einen komplett neuen, was bei einem 20 Jahre alten Auto definitiv auf einen wirtschaftlichen Totalschaden hinausläuft, da hat der Kollege über mir Recht.
Würde jetzt empfehlen (bei Händlerkauf) das Auto wieder hinzubringen und auf der Gewährleistung zu bestehen. Wenn du den von Privat gekauft hast, würde ich den mal komplett durchchecken lassen, woran's liegt und notfalls schnell weiterverkaufen.