Die Kopie eines COC-Papiers eines anderen Fahrzeugs - auch absolut gleicher Bauart - nutzt Dir gar nix, weil darin die FIN (früher: Fahrgestellnummer) vermerkt ist, auf die sich das "Certificat of conformity" (COC) bezieht.
Es bleibt Dir nichts Anderes übrig, als den Hersteller bzw. den Generalimporteur Peugeot Deutschland in Saarbrücken zu kontaktieren und ein explizit für Dein Fahrzeug gültiges COC-Dokument zu bestellen.
Kleiner Tipp: Seit 2005 muss das COC-Dokument bei Fahrzeugübergabe durch den Neuwagenverkäufer mit übergeben werden; evtl. hat der Vorbesitzer dieses Dokument noch (falls Du nicht Erstbesitzer bist)