Möglich ist vieles.
ABER:
Zunächst mal solltest du überlegen, ob ein solcher Umbau überhaupt sinnvoll wäre.
Das Auto ist 20 Jahre alt, da muss die Basis erstmal stimmen, was Rost usw. betrifft. Sonst lohnt das ganze überhaupt nicht.
Zweitens stehen die Kosten in keiner Realation. Der Umbau wäre deutlich teurer als des gesamte Zeitwert des Fahrzeuges, weil Motor, Getriebe, Kupplung, Motoraufhängung, Abgassystem komplett neu gemacht werden müsste. Ich bin sicher, da kommt außerdem noch mehr auf einen zu.
Diese Kosten plus die alte Basis lassen das Vorhaben aus meiner Sicht schlicht ababsurdum werden, zumal der Traffic in den 90 Jahren technisch trotz der gleichen Bauform verbessert wurde.
Dazu kommt, dass die anderen Dieselmotoren max. auch nur Euro 3 erfüllen, du also für den ganzen Aufwand eh nur eine gelbe Plakette bekommen würdest. Mittelfristig kommst du damit dann auch in keine größere Stadt mehr rein.