Um welches Modell handelt es sich denn? Ich bin mit dem alten Modell, also bis BJ 2009, schon mit Anhänger gefahren, allerdings mit dem kleinen Diesel mit 126PS. Der Motor hatte mit einer Last von etwa einer Tonne kein großes Problem, das Drehmoment machts. Und der D-Cat ist ja nochmal ein bisschen stärker. Vom Fahrverhalten ist der Avensis fromm wie ein Lamm, er lässt auch mal kleine Fehler zu und untersteuert brav. wie das mit einem großen Wohnhängergespann aussieht kann ich dir leider nicht sagen.
Wartungskosten halten sich "im Rahmen", kommt drauf an wie du das definierst. 200-300€ pro Kundendienst mit Ölwechsel sollte man auf jeden Fall einplanen. Steuer ist relativ günstig da der D-CAT sehr sauber ist, Versicherung musst du dir selbst ausrechnen. Große Mängelhäufigkeit ist mir nicht bekannt.